Szerzők: Klaus Berger, Carsten Colpe JATEPress, 2018

A kötet adatai: Kötés: puhakötés Megjelenés éve: 2018 Terjedelem: 462 oldal Tartalomjegyzék: A szerkesztő előszava Előszó a német kiadáshoz A rész: Bevezetés 1. § A vallástörténeti munka teológiai jelentősége 2. § A könyv felépítése és célkitűzése 1. A könyv szerkezete 2. A szövegek kiválasztása 3. A fordításról 4. A rendszerezésről és a datálásról 3. § A korai keresztény szövegek és a környezetük szövegei közötti viszony meghatározására alkalmas kategóriák A csoport: A kontrasztot és az eltéréseket bemutató kategóriák B csoport: A hasonlóságot hangsúlyozó kategóriák B rész: Vallástörténeti anyag az egyes újszövetségi szövegrészekhez 1. § Márk evangéliuma és párhuzamai 2. § Szövegek Jézus mondásainak forrásából (Logion Quelle Q) 3. § Máté saját anyaga 4. § Lukács saját anyaga 5. § János evangéliuma 6. § Az Apostolok cselekedetei 7. § A Rómaiaknak írt levél 8. § A Korintusiaknak írt első levél 9. § A Korintusiaknak írt második levél 10. § A Galatáknak írt levél 11. § A Kolosszeieknek és az Efezusiaknak írt levél 12. § A Filippieknek írt levél 13. § A Tesszalonikaiaknak írt 1. és 2. levél 14. § A pasztorális levelek 15. § A Zsidóknak írt levél 16. § A katolikus levelek 17. § A Jelenések könyve Benyik György: Az Újszövetség és a hellenizmus Függelék 1. Teljes forrásmutató ABC-rendben 2. Teljes forrásmutató a könyv sorszámai szerint 3. A fordítók szignóinak feloldása 4. A fordítók névsora az általuk fordított szövegek sorszámaival 5. Könyvlista: a magyar nyelven megjelent fordítások lelőhelyei 6. Forrásmutató a magyarul most először megjelent művekhez 7. A könyvünkben szereplő magyarul hivatkozott művek latin címei 8. Rövidítések jegyzéke