Mennyire függetleníthető egy-egy téma vagy motívum azoktól a médiumoktól, amelyekben megjelenik? Lehetséges a fordítás a különböző médiumok között? Létezhet egy alkotás nemcsak több médiumban egyszerre, hanembizonyos értelemben a médiumok közötti térben? Milyen új alkotói és befogadói szerepek jönnek létre a médiakonvergencia és az újmédia korszakában?Az ebben a kötetben egybegyűjtött esettanulmányok ezekre és ehhez hasonló kérdésekre keresik a választ. Szerzőik interdiszciplináris megközelítéssel dolgoznak, többek között adaptációelméleti, pedagógiai és képregénytudományi kérdéseket járnak körül, de tárgyalják a poszthumanizmus alapvetéseit is. Ennek során olyan médiaelméleteket és módszertanokat is alkalmaznak, amelyek segítségével a hazai bölcsészettudományokbaneddig jobbára feltérképezetlen területeket tárhatnak fel, például a transzmediális elbeszéléseket vagy a fandomjelenséget.