Tarts nyugatnak és más történetek - Angol-magyar kétnyelvű kiadás nyelvtanulók számára

ack London (1876–1916) mindmáig kedvelt amerikai író. Töretlen népszerűségét egyszerű stílusának és az élőbeszédhez közeli nyelvezetének köszönheti. 1900-ban megjelent, óriási sikert arató novelláskötete hozta meg számára a világhírnevet. A vadon szava (1903) és A beszélő kutya (1917) című regények írója mesteri stílusérzékről tesz tanúbizonyságot a rövid?próza műfajában is, amire a jelen kötetben összegyűjtött öt novella is bizonyíték. – Egy hajóskapitány semmilyen áldozatot nem tart túl nagynak, hogy a viharos tengerrel dacolva megkerülhesse a Horn-fokot; – egy filozofikus hajlamú napszámos gyilkossági ügybe keveredik Tahitiban; – a kiöregedőben lévő ökölvívó megvívja meccsét a megtestesült Ifjúsággal; – egy gazdag fiatalasszony betörőt fog a saját otthonában; – a felderítőnek kiküldött fiatal katona pedig próbálja elkerülni a végzetét az ellenséges területen. Az öt remek novella kötetünkben eredeti nyelven, angolul, illetve Bart István értő fordításában magyarul is olvasható. Hogy az szövegek összehasonlítását megkönnyítsük, az angol szöveget és annak magyar fordítását oldalpáronként párhuzamosan közöljük. Az érdekfeszítő novellákat olvasva így kényelmesen és szórakozva fejlesztheti angoltudását minden nyelvtanuló.