"Ha arra kérnének, hogy megnevezzem a századforduló legfontosabb lengyel képregénysorozatát, egy pillanatig sem tétováznék: a Szabadság lakóteleppel semmi nem veheti fel a versenyt" - írta Michal "Sledz" Sledziñskiról Wojciech Orliñski a Gazeta Wyborcza hasábjain. A közismert Produkt havilapban megjelenő képregényciklus a kiadvány emblematikus sorozatának számított, remekműnek, amely végleg megváltoztatta a lengyel képregényt. Mindennapi történeteket mond el a hangos zenét, bulikat, alkoholt és drogokat kedvelő városi fiatalság életéből. Lakótelepi utcákon bolyongó hősei - a felejthetetlen Szerpentin, Mackó, Fürtös, Gyászos meg a többiek - számára az erőszak, az unalom, kötekedő diszkópatkányok és a macskajaj jelentik a legfőbb kihívást - azaz minden, amivel napjaink fiataljainak kell megküzdenie. ¦led¼ szereplőit távolságtartó rokonszenvvel kezeli. Szokatlanul eleven humorral mesél a szokványos keretek közt zajló hétköznapokról, mindezt egy csipet szürrealizmussal és fantasztikummal fűszerezve, ami a Szabadság lakótelep képkockáin meglepően természetes hatást kelt. "A Szabadcsapat legtöbb kalandja velem, illetve a cimboráimmal is megtörtént, vagy ha nem, hát az éjjelnappali boltban hallottam róluk" - mondta ¦led¼ egy interjúban. Az autentikus történetek és a fantasztikus képregényforma keveredéséből egy új minőség született. Mindmáig senki más nem ábrázolta a lengyel fiatalokat és életüket napjaink Lengyelországában ilyen megkapó leleménnyel. Erről könnyűszerrel meggyőződhetünk a jelen kötetet - a Produktban megjelent összes epizód gyűjteményét - fellapozva. A legújabb - negyedik - kiadást úgy készítettük elő, hogy az teljes egészet alkosson a Szabadság lakótelep 2-vel, vagyis az önálló füzetekben megjelent történeteket tartalmazó kiadvánnyal. Michal Sledziñski 1978-ban született Bydgoszczban. Szabadság lakótelep című képregénysorozata a Produkt folyóiratban jelent meg 1999 és 2004 között, ezt 2004 és 2006 között azonos címen, önálló kiadványokban hat újabb történet követte. A címadó lakótelepet a szerző saját gyerekkora színteréről, a bydgoszcz-i Szwederewóról mintázta. A képregény főszereplői tipikus útkereső fiatalok, akik a panelházak között próbálnak alkoholból, fűből, popkultúrából és a kapitalizmus elemeiből ha nem is értelmes, de legalább elfogadható világot barkácsolni maguknak. ¦ledziñski emellett számos más népszerű képregény (többek között a 9. Budapesti Nemzetközi Képregényfesztiválon bemutatott Bears of War játékparódia) és storyboard szerzője. Papp-Zakor Ilka (Kolozsvár, 1989. ) író, műfordító. Kötetei: Angyalvacsora (2015. , JAK+Prae), Az utolsó állatkert (2018. , Kalligram), Majd ha fagy (2021. , Kalligram). Miko³aj Grynberg A kivonulás könyve című oralhistory-kötetének (Mentor, 2022. ) fordítója.