Szerző: Faluba Kálmán - Morvay Károly - Szijj Ildikó
Kiadó: Akadémiai Kiadó
Megjelenés: 2009
Oldalszám: 638

A spanyol fontos világnyelv: több mint négyszázmillió ember anyanyelve Európában és Amerikában, és egyre nagyobb a jelentősége a nemzetközi életben is. Spanyol-magyar szótárunk régóta érzékelhető hiányt pótol, hiszen hasonló jellegű munka több mint negyven éve jelent meg, és ez alatt a bő négy évtized alatt a szókincs, követve a társadalom, a gazdaság, a tudomány és a technika újdonságait, jelentősen megváltozott. A szerkesztés folyamán a minél aktuálisabb szókincs rögzítése mellett célunk volt az is, hogy bő példaanyag bemutatásával segítsük nemcsak a kezdő nyelvtanulót, hanem azokat is, akik a nyelvtanulás első szakaszán túljutva már az aktív nyelvhasználatra, az önkifejezésre is képesek. Arra gondolva, hogy Spanyolország annak az Európai Uniónak az egyik megbecsült tagja, amelyhez rövidesen hazánk is csatlakozik, szótárunk az európai spanyol nyelvhasználatot részesíti előnyben, bár felvettük a latin-amerikai spanyol legáltalánosabb szavait is. Bízunk benne, hogy szótárunk jó szolgálatot tesz mindazoknak, akik meg akarnak ismerkedni a világ egyik legfontosabb nyelvével, a hazánkban is egyre inkább tanult és megbecsült spanyollal. Budapest, 2004. január Faluba Kálmán, Morvay Károly, Szijj Ildikó