Antológia a határainkon túli magyar irodalomról, nyelvről, kultúráról Szerzők: Tőzsér Árpád, Markó Béla, Láng Gusztáv, Dragomán György, Fenyvesi Ottó és mások Szerkesztette: Fűzfa Balázs, Süth Gabriella, Sárközi Balázs Savaria University Press, 2021

A kötet a maga sokszínűségében reflektál azokra a kérdésekre, amelyek a határinkon túli értelmiség számára kérdésként vetődtek fel a közelmúltban, illetve a mában, és válaszlehe-tőségeket fogalmaz meg ezekre a kérdésekre. A kötetnek részét képezik a nyugati emigráció képviselői által alkotott művek is, melyek újabb szempontokat vethetnek fel a modern ember gondolkodási repertoárjából. Egy ilyen fajta kötet szerkesztésekor a szerkesztők mindig mentegetőzni kénytelenek. Annyi szempontot kellene (kellett volna) figyelembe és számba venniük, amennyit jószerivel lehetetlen. Ezért mi arra gondoltunk, hogy állítsunk össze egy olyan antológiát, amely valamilyen módon elsősorban a mához, a mai olvasókhoz szól. Legyen tehát sokműfajú ez a könyv. Aztán legyen súlyos is – szó szerint – mindenképpen. Legyen benne irodalomtudomány, nyelvészet, talán egy kis történelem, egy kis színház és persze sok vers, novella, azaz szépirodalom – hogy tárcákról és esszékről ne is beszéljünk. És kellene persze néhány kép, esetleg fotók. Nem illusztrációk, hanem olyasfajta képek, amelyek rejtett szimbolikájukkal szólítják meg az olvasót. Abban bízunk, hogy a sorstól egymás mellé rendelt szövegek így együtt mégiscsak tudnak valami olyan fontosat mondani a körülöttünk lévő valóságról, amely másképp elmondhatatlan – amelyet csak ezek a szövegek képesek közvetíteni számunkra: együtt és ebben a sorrendben. Hogy az a titkos, belső harmónia, amely mindannyiunk lelkének féltett vágya és kincse, ne rendülhessen meg soha, hanem csakis épülhessen a szavak által, a magyar nyelv és kultúra által. [... ] Nemigen hiszem, hogy létezik ezen a nyelven szebb szókapcsolat a szülőföldről, mint Kovács József Hontalan barátomé, cigány származású magyar költőé, akivel éjszakákon keresztül tudtunk vitatkozni a költészetről… Ezt a kifejezést választottuk könyvünk címének. Mert úgyis és mindenképpen és örökre a sejtjeinkbe vackolódik a föld, ahol születtünk, ahol élünk, és ahol majd „sírjaink domborulnak – és ez éppen így van rendjén, mert „minden csodálatosan jól van, ahogy van. (Fűzfa Balázs: Utószó) A kötet adatai: Formátum: 165 x 235 x 36 mm Kötés: keménykötés Megjelenés éve: 2021 Terjedelem: 616 oldal Tartalomjegyzék: MARKÓ BÉLA A haza milyen 5 BURGENLAND PATHY LÍVIA Magyartanítás Burgenlandban (Irodalomtanítás – német/magyar) 11 VÖRÖS FERENC A felsőpulyai magyarságról az ezredforduló után két évtizeddel 19 ERDÉLY BALÁZS IMRE JÓZSEF A vidra négyféle ereje 41 A vidra útvonalairól 42 (búcsúzni indultam…) 43 Az Ady-féle költőszerep a kortárs kultúrában 43 Arany János gitárja 50 DÁVID GYULA A nagykőrösi mester és tanítványa (Arany János és Tolnai Lajos) 56 DIMÉNY H. ÁRPÁD tovább fut 70 a telek 71 fák Daphnénak 73 házépítés 75 DRAGOMÁN GYÖRGY Beszéd és hallgatás – Herta Müller prózája 77 LÁNG GUSZTÁV Kosztolányi és Dsida 81 József Attila és Dsida Jenő 89 MARKÓ BÉLA Bocsáss meg, Ginsberg 97 Kő és könyv 100 Számadás előtt 104 Csatolmány 104 Hátrahagyott ars poetica 108 A költészet rendeltetésszerű használatáról 109 A szép és a trágár 112 SZABÓ T. ANNA Tamási szabadsága – Avagy: aki „az élethez holtig gyűjti a kedvet 119 Szómágia 132 SZEDERJESI TEODÓRA Férfi kell, kérdőjel, felkiáltójel (Ruxandra Cesereanu Utóférfiak című írása alapján) 138 SZONDA SZABOLCS Szép ujj világ 142 Örök változó 143 Ahogyan átsuhan 143 Kérdangyal 144 darabélet 145 T. SZABÓ LEVENTE Irodalmi középkorkultusz a 19. század közepén: reprezentáció, imagológia, poétika 147 Klasszikus magyar irodalom az iskolában? 163 VÉGH BALÁZS BÉLA Hagyomány és modernség az erdélyi magyar gyermeklírában 180 HORVÁTORSZÁG DOBSAI GABRIELA Egyszer volt, hol nem volt horvátországi magyar gyermekirodalom 205 LEHOCKI ANNA [Cím nélkül] 210 A festőnő 211 VÖRÖS FERENC Horvátországi magyarok a huszonnegyedik órában 214 KÁRPÁTALJA CSORDÁS LÁSZLÓ Elindulások és megérkezések a mai kárpátaljai magyar irodalomba 235 A tér, ahol élünk (Vári Fábián László: Vásártér) 239 DUPKA GYÖRGY Trianon utáni magyar irodalmi centrumok Ruszinszkóban 244 TÓTH PÉTER A kárpátaljai magyar nyelvjáráskutatás száz éve (1920–2020) 267 MAGYARORSZÁG FŰZFA BALÁZS A szelídség poétája 283 Kántor–Láng II. 292 JENEI GYULA Öröm és bánat 295 Palackposták 297 PUSZTAY JÁNOS Nyelv és rokonság 299 SIPOS LAJOS Tények és életek – a két Tamási 315 Kárpátalja történetéről, etnikai és történeti-irodalmi históriájáról 323 VÖRÖS OTTÓ Integráció? Szegregáció? A romakérdés nyelv- és oktatáspolitikai nézőpontból 332 SZLOVÁKIA ARDAMICA ZORÁN úgy vagyok itt elfeledve 341 május huszonharmadika van és a fecskék 343 szombaton délelőtt kimegyünk a temetőbe 346 BENYOVSZKY KRISZTIÁN Populáris műfajok: önismétlés és megújulás dinamikája 350 HIZSNYAI ZOLTÁN A saját Egész 364 SIMON SZABOLCS Az iskolaválasztást befolyásoló tényezők választott magyar településeken Szlovákiában 375 Kultúrák találkozása – határesetek 396 TŐZSÉR ÁRPÁD Findzsák és meszelyek (Írók a pozsonyi kávéházakban) 406 Történet Mittel úrról és egy kék füzetről avagy Hamvas Béla és az Északi Géniusz 410 Az átlátszó patkány 417 Hogyan készüljünk derűsen a túlvilágra? 419 Heródiásról, a befejezések lehetetlen Ségéről és Mallarmé kockás sáljáról 421 Beteljesedés 425 SZLOVÉNIA GÖNCZ LÁSZLÓ Egy húsvéti sonka története 431 KOLLÁTH ANNA A muravidéki nyelvi helyzet – az oktatás és a kutatás kontextusában 438 VAJDASÁG ČUDIĆ, MARKO A mi–ők viszony különböző artikulációi az ún. peremvidéki „nemzedéki regényekben 457 G. BOGÁR EDIT Egy, kettő, sok – vajdasági nyelvi tájképek Az egy-, két- és többnyelvűség látható jeleinek nyomában 466 FENYVESI OTTÓ 1968 – kamaszkorom legszebb nyara – 483 Automatikusan Domonkos Istvánról 487 Határtalan irodalom 489 HÓZSA ÉVA – HORVÁTH FUTÓ HARGITA Tantermek és egyéb platformok: a magyar nyelv és irodalom tanításának fordulópontján 492 MÓRA REGINA Tisztítás 510 Hétfő 512 Halálos túra 514 Édesfeleségem 516 TOLDI ÉVA A háború transzkulturális tapasztalata a vajdasági magyar irodalomban 518 GION NÁNDOR Izsakhár (Részlet) 530 KONTRA FERENC Határfolyó 536 BALÁZS ATTILA A nagy szökés (Részlet) 545 DIASZPÓRA GÖMÖRI GYÖRGY Adalékok A Psalmus Hungaricus genéziséhez 559 FORRÓ TAMÁS ’56-os magyar menekültek Norvégiában 563 KOVÁCS KATÁNG FERENC Büszke, fekete varjak 570 Színváltó képregény 571 Köztes állapot 573 A napok maradéka 576 A kötetben szereplő írások eredeti megjelenési helyei 587 A kötet szerzői 595 Utószó (F. B. ) 608