Nagyon kis csinoska lány volt mondta lassan, kásás hangon. Jól emlékszem rá. Énekelt és táncolt. Szép lába volt neki, és szívesen mutogatta. Nyolc évvel ezelőtt Marha Malloy és a csinoska Velma összeházasodni készült, de Malloyt valaki földobta fegyveres rablásért. Letöltötte a büntetését, és most vissza akarja kapni Velmát. Egy fülledt hollywoodi napon megismerkedik Philip Marlowe-val, a magánnyomozóval, aki elhatározza, hogy segít neki. Füstös kocsmákat járva sok veszélyes gengszterrel találkozik, akik először lőnek, utána beszélnek. Az eltűnt személy felkutatása hamarosan élet-halál kérdésévé válik... A regényt új fordításban adjuk közre.