Főoldal > Könyv

Kalligrammatika | Calligrammaire (2025)

  Kalligrammatika | Calligrammaire (2025)

Kalligrammatika | Calligrammaire (2025)

8 954 Ft-tól 7 ajánlat
Írjon véleményt!
Megközelítés:
A
B
Útvonaltervezés
Javasolt útvonal:  
Listázás
 

(30027 vélemény)Árukereső.hu Megbízható BoltBolt infó

Kalligrammatika - Calligrammaire

Ország Boltja 2024 Minőségi díj I. helyezett
8 955 Ft
+ 1 090 Ft szállítási díj
Részletek a boltban
irány a bolt »
ujkonyvek.hu
 

(9227 vélemény)Árukereső.hu Megbízható BoltBolt infó

Guillaume Apollinaire: Kalligrammatika | Calligrammaire

8 954 Ft
Részletek a boltban
irány a bolt »
jokonyvek.hu
 

(70 vélemény)Árukereső.hu Megbízható BoltBolt infó

Kalligrammatika | Calligrammaire

8 955 Ft
+ 1 490 Ft szállítási díj
Szállítás: max 3 nap
irány a bolt »
pergamon.hu

További ajánlataink

 

(1319 vélemény)Bolt infó

Guillaume Apollinaire: Kalligrammatika - Calligrammaire - Guillaume Apollinaire kalligrammái

8 955 Ft
+ 1 690 Ft szállítási díj
Szállítás: max 1 hét
irány a bolt »
konyvmarket.hu
 

(78 vélemény)Bolt infó

Kalligrammatika | Calligrammaire

8 955 Ft
Részletek a boltban
irány a bolt »
lira.hu
 

Írjon véleményt!Bolt infó

Kalligrammatika | Calligrammaire

8 955 Ft
Részletek a boltban
irány a bolt »
webshop.kello.hu
 

(27 vélemény)Bolt infó

Kalligrammatika - Calligrammaire

9 950 Ft
Részletek a boltban
irány a bolt »
libri.hu
Termékleírás
Író Guillaume Apollinaire
Címkék Irodalom
Nyelv magyar
Oldalszám 176

Hibát talált a leírásban vagy az adatlapon? Jelezze nekünk!

A magyar műfordítás több mint száz éve adós Guillaume Apollinaire kalligrammáinak tolmácsolásával. Eddig mindössze öt kalligramma magyar fordítását ismerhettük. Nem véletlenül, mert a kalligrammák fordítása különös kihívást jelent. A tartalom és a forma egységének megteremtésekor itt a formai követelmények új összetevőkkel egészülnek ki. A ritmus, az ütem, a szótagszám, a rím mellett hozzátartozhatnak olyan tényezők is, mint a karakterek száma szóközökkel vagy szóköz nélkül, vagy hogy adott esetben ugyanarra a helyre ugyanaz a betű kerüljön a fordításban is, mint az eredetiben. Szerencsés egybeesés, hogy a tipográfus és a magyar fordító személye ezúttal ugyanaz.
Ez a magyar-francia kétnyelvű album eredeti formájában tartalmazza a költő összes fellelhető kalligrammáját, köztük olyanokat is, melyek az eddigi legteljesebb gyűjteményekben sem találhatók meg. Néhány kalligrammát - köztük azokat is, melyek a szerző halála után kerültek elő - kéziratos formában ismerhet az Olvasó. Ebben a kötetben tipográfiai átírásban találkozik ezekkel is, mert okkal tételezhetjük fel, hogy Apollinaire-nek is ez lenne a kívánsága.
Vélemények
Kérdezz felelek

Oldalainkon a partnereink által szolgáltatott információk és árak tájékoztató jellegűek, melyek esetlegesen tartalmazhatnak téves információkat. A képek csak tájékoztató jellegűek és tartalmazhatnak tartozékokat, amelyek nem szerepelnek az alapcsomagban. A termékinformációk (kép, leírás vagy ár) előzetes értesítés nélkül megváltozhatnak. Az esetleges hibákért, elírásokért az Árukereső nem felel.