Imígyen szóla Laozi

Az imígyen szóla Laozi a Daodejinget és kommentárját tartalmazza. A kultúrák közti összefüggéseket rendkívüli módon ismerő és értő szerző, Charles Q. Wu könyve új eszközzel szolgál azoknak a nem kínai olvasóknak, akik érdeklődnek a klasszikus kínai kultúra iránt, valamint azoknak a kínaiaknak, akik a kínai klasszikusokat szeretnék tolmácsolni a nem kínai nyelvű olvasóközönségnek. Részlet a műből: Mikor az Ég alatt a szépet mind szépnek ismerik, Megjelenik a rút is. Mikor a jót mind jónak ismerik, Megjelenik a rossz is. Lét és Nemlét egymást teremti; Nehéz és könnyű egymást kiegészíti; Hosszú és rövid egymást kiméri; Magas és mély egymásba hajlik; Zene és hang egybecseng; Első és hátsó egymást követik; Örökké így van ez. Ezért A bölcs nem-cselekvéssel (wuwei) tevékenykedik, És szavak nélkül adja át tudását. Mindent enged megtörténni, de nem kezdeményez, Növekedni hagyja, de nem birtokolja, Véghezviszi dolgát, de nem keresi hasznát, Eléri célját, de elismerést nem vár. S mert elismerést nem vár, Azért az el nem marad.