Jacques Offenbach operájának meseátirata A gonosz Lindorf megpróbál Hoffmann boldogságának útjába állni, és hogy ő szerezze meg Stella szívét, aljas tervet eszel ki: addig akarja meséltetni hősünket, míg el nem késik a kedvesével megbeszélt randevúról. A három mese három különböző, mégis összefüggő történetet tár az ifjú olvasók elé. Vajon sikerül-e Lindorf terve, vagy egy váratlan fordulat meggátolja ebben? Offenbach műve az operairodalom máig közkedvelt klasszikusa, az általános műveltség része. A szövegkönyv alapjául szolgáló E. T. A. Hoffmann-novellák pedig a fantasztikus irodalom klasszikusai. Offenbach és E. T. A. Hoffmann felnőtteknek szóló meséit a méltán népszerű író, Acsai Roland írta át gyermekeknek szóló, modern, humoros, izgalmas mesekönyvvé, amit bátran ajánlhatunk kiskamaszoknak és gyermeklelkű felnőtteknek is, akik így közelebb kerülhetnek a kultúra klasszikus műveihez. Ebben segítségükre lesz a nagyszerű illusztrátor megkapó, összetéveszthetetlen képi világa is.