Folytatódik az első kötetben megismert Kontár Zsorzs krónikája, igaz, egy icipici csavarral. A történet ezúttal a Szovjetunió legmélyebb bugyraiban indul útjára egy újabb főhős életét bemutatva: hogyan jut ki Tatjána, a nehéz sorsú, Groznijból származó lány először a családi pokolból, később áldatlan házasságából, később magából a Szovjetunióból, és keveredik Magyarországra. A sors különös játékaként ez a két ember, Tatjána, a büszke kozák asszony és Zsorzs, a sokat megélt magyar férfi útjai előbb keresztezik egymást, majd összefonódnak. Más nyelv, más kultúra, más elvárások... Lehet-e jövője egy ilyen kapcsolatnak?