Lengyel Balázs elismerő szavainak Visszahatni elsősorban Csernák Árpádra kellett volna. Ehhez még (Lengyelnél már) 1994-ben valóságos aranyidő sütött rá mindkettőjükre. . Csernák Árpádra belülről jött fel a Nap, a mentőangyal, az írásból. Ahogy 49 évesen írta első könyve fülén Gyakori dermesztően reménytelen állapotaimon mindigátsegít a hit. Épp a fiatal férfi írói korszaka a legjobb bizonyíték hitekifogyhatatlanságára. Mindez pedig az irodalom szemszögéből vizsgálva olyan magas fokúérvénnyel valósul meg benne, azaz olyan az írásművészeti elhitetőképessége (a hitelessége), melyről elemzőjének saját kamaszkori nagyélménye jut eszébe Lukács György levezetése a royalista Balzac önmagátfölülíró művészi igazmondásáról, objektív realizmusáról. (A kötet szerkesztője, Kárpáti Kamil utószavából)