J aroslav Rudiš és Jaromír 99 cseh alkotók Szudéta-vidéken játszódó Alois Nebel című képregénytrilógiájának első része 2003-ban jelent meg Bílý Potok címmel, majd szoros egymásutánban további két rész követte (Hlavní nádraží [Főpályaudvar], 2004 és Zlaté Hory, 2005), hogy 2006-ban a teljes trilógia egy kötetben jelenhessen meg egy alternatív végkifejlettel kibővítve. A magyar olvasó most a 2006-ban megjelent kiadást veheti kezébe Peťovská Flóra remek fordításában. A szuggesztív fekete-fehér képek olyan, lassan elfeledett történeteket mutatnak be, amelyek több generáción keresztül kihatnak a társadalom peremén élő, látszólag hétköznapi emberek életére. A történet főszereplője Alois Nebel, aki felmenőihez hasonlóan az egész életét a vasútnál töltötte. Menetrendeket gyűjt, sört iszik, dohányzik, és néha a ködben olyasmiket lát, amiket mások nem. Forgalmistaként dolgozott Bílý Potokban, amíg az állomáson évszázadok alatt áthaladó vonatok el nem borították az elméjét... A képregényben megjelenített vasúti síneken bárhova eljuthatunk, Lisszabonba, Auschwitzba, a múltunkba és a kétségeink közé, amelyeket a szüleink, rokonaink és barátaink hagytak ránk. Jaroslav Rudiš és Jaromír 99 annak a 20. századnak a történeteit mesélik el, amelyről azt hisszük, már rég magunk mögött tudtuk.