Valóságos vámpírőrület tartotta lázban Európát az 1730-as években: maga a vámpír szó is ekkoriban terjedt el az európai nyelvekben. A kortárs bulvárlapok ráadásul - tévesen - a vámpírjelenségeket Magyarországgal kapcsolták össze. Ez a kis kötet olyan korabeli magyarországi és erdélyi vonatkozású szövegeket tartalmaz, amelyekből megtudhatjuk, milyen tünetekkel járt a "vámpírbetegség", hogyan gyógyították ezt a rejtélyes kórt, illetve hogyan próbált az egyszerű nép védekezni a sírjukból visszajáró holtak ellen. Ám arról is szó esik, hogyan fest egy eleven vámpír, s hogyan függött össze a vámpírhit a román vallási és étkezési hagyományokkal. Az itt közölt megdöbbentő és több szempontból is rendkívül érdekes szövegek először olvashatók magyarul.