A csökkenő költőiség (2021)
A csökkenő költőiség (2021)
2 879 Ft-tól
10 ajánlat
Kiemelt ajánlataink A csökkenő költőiség (2021) termékre Mi alapján válogatunk?
Kiemelt ajánlataink
További ajánlataink A csökkenő költőiség (2021) termékre
További ajánlataink
Nádasdy Ádám: A csökkenő költőiség - Tanulmányok, beszélgetések Shakespeare és Dante fordításáról
2 999 Ft
+ 1 690 Ft szállítási díj
Szállítás: max 1 hét
Nádasdy Ádám: A csökkenő költőiség - Tanulmányok, beszélgetések Shakespeare és Dante fordításáról könyv
3 400 Ft
Részletek a boltban
Paraméterek, termékleírás - A csökkenő költőiség (2021)
Termékleírás
| Író | NÁDASDY ÁDÁM |
| Címkék | Fizika, Tudomány |
| Nyelv | magyar |
Hibát talált a leírásban vagy az adatlapon? Jelezze nekünk!
Tanulmányok, beszélgetések Shakespeare és Dante fordításáról
Nádasdy Ádám műhelynaplóit olvasva a műfordítás kulisszatitkaiba nyerhetünk betekintést. Hogyan írható újra egy másik nyelven egy irodalmi mű? Máshogy kell-e fordítani az olvasás és a színpadi előadás számára? A műfordítói gyakorlat hogyan írja felül a fordítás természetéről tanult ismereteinket? Miért és hogyan fordítják máshogyan más korok Shakespeare drámáit? Miért volt épp Dante Isteni Színjátéka az első, mai értelemben vett világirodalmi mű? A kötet fejezeteit az a fajta, Nádasdytól megszokott világos, élvezetes előadás jellemzi, amelyben mindig van egy meglepő, ám megvilágító hasonlat.
Nádasdy Ádám műhelynaplóit olvasva a műfordítás kulisszatitkaiba nyerhetünk betekintést. Hogyan írható újra egy másik nyelven egy irodalmi mű? Máshogy kell-e fordítani az olvasás és a színpadi előadás számára? A műfordítói gyakorlat hogyan írja felül a fordítás természetéről tanult ismereteinket? Miért és hogyan fordítják máshogyan más korok Shakespeare drámáit? Miért volt épp Dante Isteni Színjátéka az első, mai értelemben vett világirodalmi mű? A kötet fejezeteit az a fajta, Nádasdytól megszokott világos, élvezetes előadás jellemzi, amelyben mindig van egy meglepő, ám megvilágító hasonlat.
Oldalainkon a partnereink által szolgáltatott információk és árak tájékoztató jellegűek, melyek esetlegesen tartalmazhatnak téves információkat. A képek csak tájékoztató jellegűek és tartalmazhatnak tartozékokat, amelyek nem szerepelnek az alapcsomagban. A termékinformációk (kép, leírás vagy ár) előzetes értesítés nélkül megváltozhatnak. Az esetleges hibákért, elírásokért az Árukereső nem felel.
